Sausage Sizzle

Sausage Sizzle                                    ソーセージ・シズル

ホットドックの食パンバージョンとでもいいましょうか。
オーストラリアやニュージーランドでよく食べられるスタイルです。
食パンに、焼いたソーセージとオニオンをはさみケチャップをかけて。これ、今度のハロウィーンフェスティバルで仙台対盛岡の試合中販売するのはどうかなーと考えています。
シンプルだけれど、いいにおいが見物人を呼び込んでくれそうではないですか。


Sausage　Sizzle： a New Zealand style of hot dog
It uses sliced bread instead of bun. Grilled sausages  and onions are sandwiched and some tomato sause are on top of them.
How about serving this at the S.C.C. vs M.C.C. match site during the Halloween Festival.
It is very simple but the yammy smell would attract lots of  visitors.

August 10th 2010

これほど暑い日が続くのは、仙台では本当に珍しいことです。
みなさんもどうぞ熱中症にならないように気をつけてくださいね。
本日ビジター一名。メンバーのR君の弟くんです。暑さにも負けず、がんばりました。

10月に愛子小学校で行われるハロウィーンフェスティバルの日に
当クラブの紹介をかねてブースを提供する計画です。また、盛岡クリケットチームM.C.C.が来仙し、
同日に校庭で仙台クリケットチームS.C.C.と試合をします。
ご都合のつくかたは、見学にぜひいらしてください。
実際の試合を間近に見られるよい機会になればと思っています。
詳細がきまりましたら、追って連絡いたします。

August 10th 2010 
It is really rare to have such a long spell of hot weather in Sendai.
Please be careful not to get heat stroke everyone.
We had a visitor today. He was a younger brother of one of our members.He showed his gut despite of the  hot weather.

We are planning on participating the Halloween Festival which will be held on October at Ayashi primary school. We are introducing our club via offering some small games at a booth.
Plus Morioka Cricket Club will show up to play with Sendai Cricket Club. They are going to play at the school yard on the day. Please come and cheer them up as this will give us a good opportunity to understand how to play the cricket.