May 18th 2010

今日は、メンバーＥ君のお友達、Ｋ君が参加。このお兄さん二人がチームをひっぱってくれましたよ！お母様方は、Ｃｈｒｉｓコーチの時折くりだす不思議な日本語ジョークによろめきつつ、色々とお手伝いをくださってありがとうございました。また、ボランティアコーチのＴａｎｙａもかけつけてくれました。彼女のチャーミングさに女性ファンもかなり多しなのです。
時々お手伝いをしてくれる中学生のＲちゃんとＭちゃんは本日は修学旅行でお休み。

日中気温があがったので、少し蒸し暑さの残る体育館の中、今日のメニューは―
　　ランニング、ストレッチ、ボールあて鬼ごっこ、遠くへ投げる練習、ミニクリケットゲーム、
　　ポールを狙った投球練習などなど
特にミニクリケットゲームでは、バッティングが上達してきたのが分かりました。みんなまた来週！

 We had a visitor today, K-kun. He is a friend of E-kun and the two elder boys added a vigorous atmosphere to the team!

 And thanks for the mothers who helped a lot while losing a balance with Chris's funny Japanese jokes sometimes.
Tanya also showed up and assisted us a lot.She is so charming that the girls and the moms are great fan of her.
 The junior high students R-chan and M-chan, who helped usually could not make it today as they had a school excursion.

Well, the heat and slight humidity were still there when we got the gym as the daytime temperature was a bit high today.
Today's our practice menus were ：running, stretching, tags using balls,various throwing drills, mini cricket games and so on.
Watching their mini criket game,you could tell how much they had improved their batting skills.

See you next week.

May 11th 2010

G.W.は晴天続きだったのに、このところ気温の低い日が続いています。
けれど、半袖で元気に走り回っていた子もいましたよ。本日も全員参加でがんばりましたね！

ランニング、ストレッチ、投球、バッティング、ラピッドファイヤーなどの練習メニューを行いました。
バッティング、だんだん上手になってきました。みんな、ぐっじょぶ！

We had pretty good weather during the G.W.holidays however, temperatures are relatively low these days.
The kids? They all showed up as usual and some were even running around in short-sleeves.

Todays menu : running, streatching, butting drills, throwing drills and rapidfire.
The kids are improving their butting skills.Good job kids!